Correction d’épreuves

Selon l’Association canadienne des réviseurs :

« La correction d’épreuves consiste à vérifier les épreuves du manuscrit mis en page et révisé, pour veiller à ce qu’elles soient conformes à la maquette et corriger les erreurs mineures (comme les fautes de frappe ou les écarts mineurs par rapport à la maquette). »

Les ententes de correction d’épreuves comprennent les services suivants :

• Correction de la langue (syntaxe, grammaire, orthographe, ponctuation);

• Correction typographique (espacements devant la ponctuation, majuscules et italiques dans les noms propres, écriture des nombres, etc.);

• Vérification de l'édition (titres, polices, taille des caractères, pagination, coupures de mots, interlignes, correspondance avec la table des matières, etc.);

• Au besoin, vérification de la conformité des épreuves avec un état précédent du texte.

La correction d’épreuves se fait généralement sur papier. Les symboles de correction d’épreuves reconnus par le milieu de l’édition sont utilisés. À la demande du client, d’autres formes de correction peuvent être utilisées, notamment la fonction « Modifications de texte » du logiciel Acrobat.